retorno a las tablas